Este curso está a punto de comenzar... y ya tengo problemas serios, resulta que todo mi material está en castellano y desde este curso en Galicia los módulos de FOL tienen que ser impartidos obligatoriamente en galego.... aquí me tenéis partiendome los cuernos con el Comprendium, que es el traductor gratuito de la Xunta de Galicia, que por cierto como traductor es una auténtica maravilla ya me gustaría a mi que otros traductores de inglés fuesen tan potentes.
Si escribo esto es porque aparte del traductor el problema para pasar del castellano al gallego utilizando el traductor es organizarse y lograr un sistema de trabajo que te permita ser eficiente... por decirlo a lo claro después de dos horas he conseguido pasar el primer tema de RET.... como siga esto así me van a crecer las barbas, y todavía me queda FOL ( pero ahí colaboramos varios).
No obstante a veces me encabrito con los programas de código libre porque no haya manuales de funcionamiento en castellano y ahora me explico que no es fácil que hay que dedicarle muchas horas
No hay comentarios:
Publicar un comentario